Crédit : Art Babych/Shutterstock.com
« Le chemin que nous parcourons est d'une importance égale à la destination que nous recherchons. Il n'y a pas de raccourcis. Lorsqu'il s'agit de vérité et de réconciliation, nous sommes obligés d'aller jusqu'au bout. »
L'article suivant a été traduit à l'aide de la traduction automatique.
La Banque Scotia est profondément attristé d'apprendre la perte prématurée de l'honorable Murray Sinclair à l'âge de 73 ans.
Mazina Giizhik (cellui qui parle d'images dans le ciel) de la Première Nation de Peguis a été le premier juge autochtone du Manitoba (le deuxième au Canada), membre du Sénat canadien et président de la Commission de vérité et réconciliation du Canada de 2009 à 2015.
Il est décédé lundi dans un hôpital de Winnipeg.
Le travail de Sinclair au sujet de la Commission de vérité et réconciliation a suscité des conversations attendues depuis longtemps sur la relation du Canada avec les peuples autochtones, en particulier les effets destructeurs et continus du système des pensionnats indiens.
« La voix, la sagesse, le leadership et le travail du sénateur Sinclair ont eu des répercussions extraordinaires, ce qui a mené notre nation vers son éveil collectif du passé du Canada et son traitement continu des peuples autochtones et notre responsabilité partagée envers la vérité et la réconciliation, a déclaré Scott Thomson, président et chef de la direction de la Banque Scotia.
Le travail de Sinclair a profondément influencé la stratégie de vérité et de réconciliation de la Banque Scotia. Ses paroles — « il n'y a pas de réconciliation sans vérité » — ont inspiré la voie de la Banque vers la réconciliation et son engagement à garder la vérité au cœur de son travail.
« La Banque Scotia est profondément reconnaissante des généreux enseignements de Sinclair. Sa contribution se fera sentir pour les générations à venir et continuera d'en inspirer plus d'un », a déclaré M. Thomson. Au nom de la Banque Scotia, j'offre mes condoléances à sa famille et à toutes les personnes touchées par la perte de Mazina Giizhik.
La famille de Sinclair a demandé qu'au lieu de fleurs, des dons soient faits au Murray Sinclair Memorial Fund de la Winnipeg Foundation. Les fonds accorderont la priorité aux femmes, aux enfants, aux familles et aux survivants autochtones des pensionnats indiens.
Pour honorer l'héritage de Sinclair, la Banque Scotia a fait un don au Memorial Fund pour appuyer cet important travail.
La famille a déclaré qu'un feu sacré a été allumé à l'extérieur de l'édifice de l'Assemblée législative du Manitoba « pour aider à guider le foyer spirituel de Mazina Giizhik. Tout le monde est invité à visiter son feu sacré pour faire une offrande de tabac et lui envoyer vos meilleurs vœux.
La famille a demandé que d'autres n'allument pas d'autres feux pour lui.